Поиск статей по ключевому слову, номеру газеты или дате публикации

КИНО БЕЗ ГРАНИЦ

УКРОЩЕНИЕ ЧЕЛЕНТАНО

Если спросить, кто является самым популярным итальянцем в нашей стране, ответ будет предсказуемым: несомненно, это Адриано Челентано. Этот актёр, которого не назовёшь красавцем, благодаря своему обаянию покорил сердца наших телезрительниц. И, пожалуй, любимейшим фильмом с Адриано для многих стала комедия «Укрощение строптивого»!

ДРУЖЕСКИЙ ПРОЕКТ
Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча познакомились во второй половине 1950-х годов – тогда они оба работали в редакции популярной сатирической газеты «Марк Аурелио» и рисовали карикатуры. Это знакомство стало началом крепкой дружбы. Позже оба увлеклись написанием сценариев под творческим псевдонимом «Кастеллано и Пиполо». Любимым их жанром была комедия. Как сценаристы друзья отметились даже в Советском Союзе! Именно они вместе с Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским создавали сценарий фильма «Невероятные приключения итальянцев в России». В конце 1970-х Франко и Джузеппе решили попробовать себя и в режиссуре. Причём подход к съёмкам у друзей был очень своеобразный. «Над всеми своими фильмами они работали вдвоём, но по очереди. Один день режиссировал Кастеллано, на следующий день – Пиполо и так далее. Разные требования режиссёров часто дезориентировали актёров», – вспоминает очевидец. Но несмотря на такие трудности на съёмках, комедии у Кастеллано и Пиполо получались замечательные и быстро завоевали успех у публики. Как-то раз режиссёрам пришла в голову идея по-новому посмотреть на сюжет шекспировской пьесы «Укрощение строптивой». Если там настойчивый мужчина покорял сердце своенравной женщины, то Кастеллано и Пиполо подумали: а что, если, наоборот, женщина будет завоёвывать мужчину? Действие перенесли в современную авторам сельскую Италию, где всё ещё сохранялся традиционный уклад жизни. Так появилась история о том, как нелюдимый сельский холостяк Элиа случайно встретился с городской красавицей Лизой и изо всех сил сопротивляется её чарам. От Шекспира осталось немногое: столкновение абсолютно разных характеров. Зато, описывая перипетии сюжета в деревенских декорациях, авторы невероятно воодушевились! И сценарий написали очень быстро.

ЛЮБОВЬ В КАДРЕ И ЗА КАДРОМ
Разумеется, центром сюжета должен был стать Элиа, и чтобы эта роль засверкала всеми красками, требовался очень харизматичный актёр. К счастью, такой у Кастеллано и Пиполо на примете был. С Адриано Челентано режиссёры до этого работали уже несколько раз. Он начинал карьеру как певец, но с 1960-х годов регулярно появлялся в кино и уже завоевал большую известность. За его плечами был не один десяток фильмов, случались и громкие провалы, и крупные успехи. А ещё всем было известно, что Адриано активно включается в создание образа своего героя. Так что при работе над сценарием авторы прислушивались к его советам. Челентано мог попросить поменять неудачные, с его точки зрения, реплики, отказаться от сцен, которые показались ему «недостаточно живыми». Он активно предлагал новые решения и постоянно импровизировал в кадре. Сотрудники съёмочной группы вспоминали, что иногда режиссёры просто включали камеру и позволяли Челентано делать всё, что он хочет, не вмешиваясь в процесс. Орнелла Мути, признанная красавица итальянского кино, тоже тогда была на пике популярности, и никого не удивило, что избалованную модницу Лизу сыграла именно она. Более того, несмотря на то, что Челентано трудно назвать эталоном мужской красоты, Орнелла так самозабвенно изображала на экране влюблённость, что очевидцы заподозрили актёров в романе. Долгое время оба это отрицали. Но некоторое время назад Адриано и Орнелла всё же признались: во время съёмок их действительно захватили чувства, хотя оба были несвободны. Но страсть осталась на экране – вскоре актёры расстались. С тех пор Челентано старался больше не огорчать свою супругу Клаудию Мори. А Орнелла Мути в конце концов нашла своё счастье и сейчас состоит в браке с бизнесменом Фабрисом Керерве. Ну а зрителям взаимная влюблённость артистов пошла только на пользу – именно благодаря ей на экране кипят такие страсти!

ПРЕКРАСНАЯ ИТАЛИЯ
Особую прелесть «Укрощению строптивого» придаёт атмосфера итальянской глубинки. И сейчас ещё можно приехать в места съёмок и почувствовать этот дух! Для натурных съёмок несуществующей деревни Ровиньяно, в которой происходит действие, выбрали Ломбардию. В этом живописном регионе современные города соседствуют с тихими деревнями, много старых дорог и виноградников. Часть сцен снимали в городе Вогера. Между прочим, это – родина братьев Мазерати, которые стали основателями знаменитой автомобильной фирмы. Здесь же родился легендарный модельер Валентино Гаравани, и в фильме отдали дань кутюрье. В одной из сцен Лиза говорит, что она сейчас в костюме от Валентино. И Элиа едко замечает: «От Валентино... Так он не твой...» Деревенский дом главного героя нашли почти случайно. Это была реальная ферма, которую художники увидели, проезжая мимо. Киношники лишь немного видоизменили её под нужды съёмок. Внутренние интерьеры оставили практически без изменений. Ресторан, где обедали Лиза и Элиа, существует на самом деле и работает до сих пор. Он называется Villa Pio, специализируется на блюдах из речной рыбы и является популярным местом для проведения свадеб. Стены заведения украшают кадры из «Укрощения строптивого»! Заправка, которая часто появляется в кадре, тоже настоящая. Она находится недалеко от Вогеры и, говорят, после выхода фильма превратилась в настоящую достопримечательность, которую постоянно посещают туристы.

ВИННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Конечно, на съёмках комедии не обошлось и без накладок. Бывали смешные: например, во время съёмок одного из эпизодов рядом с камерой присутствовал фотограф и постоянно щёлкал затвором. Это так надоело Адриано Челентано, что он, рассвирепев не хуже своего героя, выгнал фотографа со съёмочной площадки, чтобы не мешал. А в другой раз съёмки остановили на сутки, потому что Орнелла Мути наступила на металлический крюк в сарае и повредила ногу. Это, конечно, было совсем не смешно. Сцену, когда Элиа привязывает кровать Лизы к трактору и вывозит её из комнаты, придумывали долго. Адриано Челентано попросил изменить траекторию движения трактора, чтобы это выглядело естественнее. А ещё пришлось убрать лежащий на полу ковёр – он мешал выполнению трюка. Но чтобы зрители ничего не заметили, ковёр просто нарисовали на полу краской. Одна из самых запоминающихся сцен – танец на винограде для производства вина. Этот эпизод снимали в Вогере, где действительно производят вино, на реальной винодельне, где есть традиция давить виноград ногами. А вот сам танец придумал Челентано – благодаря умению двигаться он не зря заслужил прозвище «На пружинах». Говорят, Орнелла Мути в какой-то момент поскользнулась и свалилась в виноград с головой, но Адриано быстро вытащил её. Этот дубль не вошёл в фильм. И немудрено, что актрису подвела координация, – виноград был настоящий, забродивший и пах так сильно, что часть съёмочной группы работала в масках. Ну а самыми долгими оказались съёмки финальной сцены. И вовсе не потому, что актёры плохо играли. Просто режиссёры долго искали нужный баланс между романтикой и комедийностью. Только три часа спустя удалось достичь нужного эффекта.

РУССКИЕ ДУШОЮ
В Италии комедия «Укрощение строптивого» стала одним из самых кассовых фильмов 1980 года и собрала в прокате около 7 миллиардов лир. Адриано Челентано и Орнелла Мути подтвердили свои звёздные статусы и в дальнейшем ещё не раз снимались у Кастеллано и Пиполо. Следующий их совместный фильм, «Безумно влюблённый», оказался столь же успешным. В Советском Союзе «Укрощение строптивого» показали в 1983 году. И фильм очень полюбился зрителям. В нашей стране за первый год проката эту комедию посмотрели 56 миллионов человек, и сейчас она занимает 11-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате. Адриано Челентано у нас ценили и до этого, но после «Укрощения строптивого» итальянский актёр окончательно занял особенное место в сердцах советских граждан и особенно гражданок. Сколько писем из Советского Союза получил тогда актёр! К сожалению, как признаётся Адриано сейчас, он их не прочитал, поскольку не знает русского языка. Однако такая народная любовь так тронула итальянского актёра, что несколько лет спустя он решился на настоящий подвиг. И прилетел в Советский Союз лично! Надо сказать, для итальянской звезды это действительно было непросто. Дело в том, что Адриано очень боится самолётов. Лишь присутствие супруги помогло актёру выдержать четырёхчасовой перелёт до Москвы. «Ещё в детстве я представлял себе Россию как сказочную страну, – рассказал он тогда. – Мне казалось, что в каждом доме топится печка, а вокруг собираются обитатели этого дома, чтобы поговорить о том о сём. А за окном – снег. В доме потрескивают поленья в печи и незримо присутствует мудрость. Вот так я всегда представлял себе Россию – край, находящийся в самом центре земли, где даже войны не смогли убить мысль мудрецов. И очень рад тому, что приехал сюда и могу здесь зажечь свой огонь». На память итальянцу подарили самовар – «прибор, который никогда не засоряет окружающую среду». И тот свой визит Челентано до сих пор вспоминает с удовольствием. А Орнелла Мути, начиная с 1970-х годов, посещает нашу страну регулярно. Для неё это возможность прикоснуться к традициям предков: дедушка и бабушка актрисы – из Санкт-Петербурга, и сама она считает себя отчасти русской. И на вопрос о секрете своей красоты с улыбкой отвечает: «Русские корни!»